白髭一茎欣然为赋

译文

头发已经变白多年了，如今胡须也开始变白。容颜真的很容易改变，心中的事应该全都放下。清晨在室内打开青铜镜，晴天靠着几案（槁梧）坐在窗前。门前是谁来送酒呢，并不怨恨终老于东吴之地。

注释

髭

嘴上边的胡子，zī

茎

这里指一根，jīng

欣然

高兴的样子

赋

作诗，这里是为胡须变白而作诗的意思

形容

容貌、容颜

合

应该

晓室

清晨的房间

青镜

青铜镜

据

靠着

槁梧

干枯的梧桐树，这里指几案

送酒

有典故，引用陶渊明的故事，表示有人来访或馈赠，暗指生活中的慰藉

东吴

泛指古代吴地，这里指诗人所在之地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，首联直接点明头发已白多年，如今胡须也白了，平铺直叙地叙述自身衰老的状况。颔联‘形容真易改，心事合全无’则从外在容颜的易改延伸到内心的一种豁达态度，在情感表达上有一种对岁月流逝的感慨，但又有一种试图放下心事、超脱物外的情感。在意境营造方面，‘晓室开青镜，晴窗据槁梧’通过描写清晨在室内照镜子以及晴天靠窗而坐的画面，营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上反映了诗人对衰老的坦然接受，对人生的豁达态度。整首诗语言平实、简洁，情感层层递进，从对衰老的描述到最后的不怨恨终老之地，体现出一种旷达的情怀。

速览

《白髭一茎欣然为赋》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹衰老、旷达情、写实风、叙事诗。发已经年白，今朝又到须。 形容真易改，心事合全无。 晓室开青镜，晴窗据槁梧。 门前谁送酒，不恨老东吴。