灯火

译文

水边的城郭亮起了灯火，里巷在月光下才开始明亮起来。回忆旧年那些欢乐游玩的事情，新年应该充满欢声笑语。雪后天气仍然含有冰冻之意，风刮起来的时候也不喜欢这种晴好天气。整个早晨雨如倾泻一般，田间的沟渠又都被雨水填满了。

注释

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷，平民。

崇朝

终朝，一个早晨。拼音：chóng zhāo

沟浍

沟渠，田间排水的渠道。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写水边城的灯火和闾阎在月光下明亮起来的景象，采用了白描手法，简单勾勒出一幅夜晚城郭的画面。颔联‘旧年’与‘新岁’相对，在时间的对比中，引出对往昔欢乐之事的回忆和对新年的美好期许，过渡自然。颈联从雪后的冰冻和风前不喜晴的描写，渲染出一种略带萧索、清冷的氛围，以景衬情。尾联中‘崇朝雨如泻’描绘出雨势的急和大，‘沟浍又皆盈’进一步强调了雨水之多，与前面的清冷氛围相呼应，暗示出生活中的变化无常。在情感表达方面，既有对旧年乐事的怀念，又有对新岁的憧憬，同时在对天气景色的描写中也夹杂着一丝淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的城郭灯火、雪后风前的景象以及倾盆大雨后的沟渠积水，整体营造出一种清冷、静谧又带有生活气息的意境。主题思想上，诗人通过对不同景象和新旧时光的描写，表达出对生活的复杂情感，包括回忆、期待和对自然变化的感慨。

速览

《灯火》是宋代诗人韩淲的作品，主题为夜景、新旧对比、感怀、清冷。灯火水边城，闾阎月始明。 旧年行乐事，新岁合欢声。 雪后犹含冻，风前未喜晴。 崇朝雨如泻，沟浍又皆盈。