寒灯

译文

拨弄挑亮寒灯的火焰，停下暖酒的酒杯。醉意从愁绪旁边走过，梦境在自觉之中归来。幽雅的兴致本来就很浓厚，衰老的容颜哪里还用催促。在小园荒草的外面，山的情致就在那几枝梅花上。

注释

燄

同‘焰’，火苗（yàn）

煖

同‘暖’，使温暖（nuǎn）

畔

旁边

幽兴

幽雅的兴致

衰颜

衰老的容颜

赏析

从文学手法上看，首联通过描写拨寒灯、停暖酒的动作，以动衬静，烘托出一种孤寂清冷的氛围。颔联‘醉从愁畔过，梦自觉中回’对仗工整，‘醉’与‘梦’相对，‘愁畔’与‘觉中’相对，巧妙地表达出诗人忧愁的情绪以及那种似梦似醒的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁，诗人在寒夜中借酒消愁，醉梦之间尽是愁绪。在意境营造方面，寒灯、煖酒、荒草、梅花等意象构建出一个幽冷又带有一丝雅致的意境。主题思想围绕着诗人在寒夜中的愁思与对自身境遇的感怀，通过描写周围的事物来抒发内心的情感。

速览

《寒灯》是宋代诗人韩淲的作品，主题为寒夜愁思、借景抒情、孤寂、对仗。拨剔寒灯燄，消停煖酒杯。 醉从愁畔过，梦自觉中回。 幽兴故为熟，衰颜底用催。 小园荒草外，山意数枝梅。