偶怀

译文

中秋已经过去，桂花仍然很少开放。本来曾经一同与客人饮酒，但终究还是缺少朋友前来。有壮志的人志向在哪里呢？隐士也唤不回来。凄凉的风搅乱红色的树叶，细雨打湿荒地上的苔藓。

注释

木犀

即桂花，常绿灌木或小乔木，花有浓香。

烈士

有远大抱负的人。

幽人

隐士。

零雨

徐徐飘落的雨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写中秋已过而木犀（桂花）少开的景象，以景起兴，为后文情感的抒发做铺垫。颔联中‘固尝’与‘终是’相对，形成一种语义上的转折，表现出内心的一种遗憾之情。颈联中‘烈士志’与‘幽人’相对，将壮志之人与隐士两类不同的人物提出，表达对壮志难酬或者某种高远志向难以实现的感慨，同时对隐士的唤不回也有一种惆怅。尾联描绘出一幅凄风乱红叶、零雨湿荒苔的画面，通过‘凄风’‘乱红叶’‘零雨’‘湿荒苔’等意象，营造出一种凄凉、荒芜、落寞的意境，情景交融地烘托出诗人内心的孤寂与惆怅之情。主题思想上表达了诗人对友人不来的遗憾、对志向难以达成的失落以及内心的孤独寂寞之感。

速览

《偶怀》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、孤寂、凄凉、借景抒情。已过中秋月，木犀犹少开。 固尝同客饮，终是欠朋来。 烈士志何在，幽人唤不回。 凄风乱红叶，零雨湿荒苔。