偶成 其三

译文

人生有得志和失意之处，人到中年只能付之于短歌。世间的情况时时在转变，人间的事务日益消磨。抗击贼寇的声名虽还在，但安定边疆还有很多想法未能实现。山谷空旷水流湍急，啼叫的鸟儿飞下如烟的藤萝。

注释

出处

出仕和退隐，这里指人生的得意与失意。

升沉

升降起伏，指人生境遇的好坏。

销磨

消耗磨灭，指人事在时光中的消逝变化。

荡寇

扫荡贼寇。

平戎

平定外族侵略者。戎，róng，古时对西部少数民族的称呼，这里泛指外族。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠的景象。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘出处升沉地，中年付短歌’开篇，点明自己的人生境遇，将中年的感慨融入其中，简洁而有力。颔联‘世情时转变，人事日销磨’运用对偶的手法，工整地写出了世间人情世事的变化无常，有一种世事沧桑之感。颈联‘荡寇声虽在，平戎意尚多’在内容上承接上文，进一步表达了虽有过往的功绩，但还有很多壮志未酬的遗憾，这里体现出一种壮志难伸的无奈之情。尾联‘山空流水急，啼鸟下烟萝’则转换为写景，以景结情，通过描写空旷的山谷、湍急的流水和飞下烟萝的啼鸟，营造出一种清幽、寂寥的意境，使得那种壮志未酬后的落寞之情更显深沉。主题思想上，这首诗表达了诗人对自己人生经历的感慨，对世情人事变化的感叹，还有壮志未酬的遗憾之情。

速览

《偶成 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为中年感怀、世事无常、壮志未酬、写景抒情。出处升沉地，中年付短歌。 世情时转变，人事日销磨。 荡寇声虽在，平戎意尚多。 山空流水急，啼鸟下烟萝。