转觉

译文

转而觉得亲近相知之人很少，旁观世间诸事却很多。一生就在沉沦中度过，还有一句诗有待吟哦。小雨催发新桂树生长，连日阴天滋养着晚稻。山中深秋时山涧里的水，清澈的水流也有漩涡。

注释

汩没

埋没、沉沦。汩（gǔ）。

吟哦

有节奏地诵读。

新桂

新生的桂树，这里泛指桂树。

连阴

接连多日阴雨。

晚禾

晚稻。

清溜

清澈的水流。溜（liù）。

盘涡

漩涡。

赏析

从文学手法上看，首联‘转觉亲知少，旁观事绪多’通过对比的手法，将亲知的少和事绪的多形成鲜明对照，突出一种孤寂与纷扰的矛盾心理。颔联‘百年从汩没，一句待吟哦’中‘百年’与‘一句’在数量上又构成对比，表达出人生漫长而又似乎只等待着那一句诗的复杂情感，有对时光虚度的无奈之感。情感表达上，整体传达出一种淡淡的寂寥、无奈以及对生活的感悟。在意境营造方面，颈联‘小雨催新桂，连阴养晚禾’描绘出一幅富有生机的秋景图，小雨、新桂、连阴、晚禾等意象，给人一种宁静而又充满生命力的感觉，与前面表达的孤寂无奈形成一种调和。主题思想上，既有对人生境遇的感慨，也有对自然景象的关注，反映出诗人在生活中的多重感悟。

速览

《转觉》是宋代诗人韩淲的作品，主题为寂寥感、对比、写景、感怀。转觉亲知少，旁观事绪多。 百年从汩没，一句待吟哦。 小雨催新桂，连阴养晚禾。 山深秋涧水，清溜亦盘涡。