隐遯禅参

译文

探寻幽隐安心于退隐，安于参禅怎会是深入参学。只要有缘都能到达（这种境界），没有烦闷都能安然处之。吃着田野间耕种收获的饭食觉得很美味，喝着村里的酒沉醉而畅快。于是思考前因后果，不和人谈论三三（道家的玄虚之事）。

注释

遯

同‘遁’，逃避，躲闪，这里表示退隐的意思，读音：dùn

索隠

探寻幽隐之事，‘索’有探寻、寻求的意思

肥遯

同‘肥遁’，退隐的意思

安禅

安静地打坐，指一种修行的状态

饱参

充分领略事理，这里指深入参学禅理

村酤

村酒，‘酤’有酒的意思

前后际

指前因后果，佛教用语

三三

道家指三丹田或指三生三死等玄虚之事

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘野饭耕而美，村酤醉以酣’，‘耕而美’与‘醉以酣’结构相似，词性相对，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人传达出一种对隐遁生活的向往与安然自得之情，像‘索隠安肥遯，安禅岂饱参’就体现出诗人追求一种超脱、宁静的生活态度。在意境营造上，诗中描绘了田园生活的惬意场景，如吃野饭、喝村酒的画面，勾勒出一种质朴、闲适的意境。主题思想围绕着隐遁、安禅、田园生活的乐趣以及对生活哲理的思考展开，表达出对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活的推崇。

速览

《隐遯禅参》是宋代诗人韩淲的作品，主题为隐遁诗、田园风、安禅意、闲适感。索隠安肥遯，安禅岂饱参。 有缘皆可到，无闷悉能甘。 野饭耕而美，村酤醉以酣。 因思前后际，不与话三三。