书怀

译文

自古以来就厌恶命运通达（的人），现在也叹息人才难得。我自己厌烦当下的暑热，人们又有谁能耐受岁月的寒冷呢？仕途的升降空自早早谋划，在朝廷内外试着慢慢去看吧。不要因为太多的穷困，就心怀长久的安乐。

注释

憎

厌恶，zēng

命达

命运通达

叹

叹息

才难

人才难得

升沉

仕途的升降

早计

早早谋划

中外

朝廷内外，这里指在官场内外的境遇

晏安

安乐，yà nān

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带消沉又蕴含警醒的氛围。诗的开篇通过‘古来’与‘今亦’的对照，从历史到当下，引出对命运与人才的感慨，奠定了全诗深沉的基调。写作手法上，运用了直抒胸臆的方式，如‘我自厌时暑，人谁耐岁寒’直接表达自己对当下处境的厌烦以及对人生境遇的思考。情感表达较为复杂，既有对命运和人才问题的喟叹，又有自我的反思与警醒。主题思想围绕着对人生境遇、命运以及自身态度的思考展开，既有对现实中诸如穷困等不如意之处的无奈，又告诫自己不能因困境而贪图安逸，要有积极面对未来变化的态度。

速览

《书怀》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹命运、感世情、思人生、直抒胸臆。古来憎命达，今亦叹才难。 我自厌时暑，人谁耐岁寒。 升沉空早计，中外试徐看。 莫为多穷困，而怀常晏安。