有怀 其一

译文

在晏斋的风雨之夜，房门紧闭就如同身处深山之中。绝俗的诗稿纯净，充满怀人之情的书信闲置一旁。如今儿孙众多，鸡犬长久以来都带着和悦的神色。万籁俱寂之时，那高尚的品格难以企及。

注释

晏斋

诗人的斋号，可能是诗人读书、写作之所。

绝俗

超出世俗。

书尺

书信。古代书简约长一尺，故称书尺。

怡颜

使容颜和悦。

万籁

自然界万物发出的各种声响。籁(lài)，从孔穴中发出的声音。

高标

高尚的品格。也可指高耸的物体等，这里取高尚品格之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘晏斋风雨夜，门掩是深山’运用了以景衬情的手法，风雨之夜和紧闭的门营造出一种静谧孤独的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘绝俗诗编净，怀人书尺闲’中‘绝俗诗编’与‘怀人书尺’相对，一‘净’一‘闲’，对仗工整，写出了诗人内心的纯净以及对友人的思念。颈联‘儿孙今满眼，鸡犬久怡颜’描绘出一幅家庭和乐的温馨画面，与前两联的孤独感形成对比，更显内心复杂情绪。情感表达上，既有对友人的思念，又有对宁静生活的向往，还有面对儿孙满堂的欣慰。在意境营造方面，全诗通过风雨夜、深山、诗编、儿孙、鸡犬等意象，构建出一种静谧、温馨又略带孤独的意境。主题思想围绕着对生活的感悟、对友人的思念以及对高洁品格的向往展开。

速览

《有怀 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡怀人、静谧、家庭温馨、对仗工整。晏斋风雨夜，门掩是深山。 绝俗诗编净，怀人书尺闲。 儿孙今满眼，鸡犬久怡颜。 万籁定俱寂，高标不可攀。