有怀 其三

译文

在山间亭台风雨交加的夜晚，只有一盏青灯在那里亮着。独自钻研《麟经》，又有谁知道我凭借着像骏马一样的志向。隔着溪流常常有过客经过，靠近寺庙却听不到僧人的声音。在这清和的初夏时节，反倒忧愁天气容易变得闷热潮湿。

注释

麟经

即《春秋》，因《春秋》有《麟经》《麟史》等别称。

骥

骏马，读音：jì。常用来比喻贤能之人。

鬰蒸

闷热潮湿，‘鬰’同‘郁’，读音：yù。

赏析

从文学手法上看，首联‘山台风雨夜，一点是青灯’，通过描写风雨夜中的一点青灯，以简洁的画面营造出一种孤寂、清冷的氛围，采用了以景衬情的手法。颔联‘独把麟经究，谁知骥志凭’，用‘独’字突出诗人独自钻研经典的孤独感，‘骥志’则运用了比喻手法，将自己的志向比作骏马的志向，表达了诗人怀才不遇之感。颈联‘隔溪常过客，近寺不闻僧’，以过客的往来和听不到僧人的动静这种对比，进一步烘托出环境的寂静。尾联‘梅夏清清里，翻愁易鬰蒸’，在本应清爽的初夏时节却忧愁天气会变得闷热，以反常的情感表达内心的烦闷，从侧面反映出诗人的不得志。在意境营造上，全诗构建出一种清冷、孤寂又带有一丝压抑的意境。主题思想上，表达了诗人孤独地钻研学问，怀才不遇，内心充满烦闷的情感。

速览

《有怀 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂、怀才、借景抒情、初夏。山台风雨夜，一点是青灯。 独把麟经究，谁知骥志凭。 隔溪常过客，近寺不闻僧。 梅夏清清里，翻愁易鬰蒸。