有怀 其五

译文

在山居的风雨之夜，我也渐渐老去。挠着那稀疏的白发，收起难以平静的心。刚入夜时就难以入眠，周围安静下来还独自饮酒。把那些闲置的书卷都收起来，只剩下一架破琴。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

搔屑

犹萧瑟。

耿耿

烦躁不安的样子。

书帙

书卷的外套，此处指书卷。zhì

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘山居风雨夜，吾亦老侵寻’简单直接地描绘出诗人在山居雨夜中的寂寥与老迈之感。情感表达上，诗中弥漫着一种孤独和迟暮的情绪，像‘更初殊不寐，人静尚孤斟’通过描写夜晚不能入睡独自饮酒，深刻地传达出诗人的孤独。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境，风雨之夜、老迈之人、孤斟独饮、破琴相伴等意象组合在一起，给人一种萧索之感。主题思想围绕着诗人暮年山居生活的孤独寂寥展开，反映出诗人在岁月流逝下的落寞心境。

速览

《有怀 其五》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤独、暮年、山居、寂寥。山居风雨夜，吾亦老侵寻。 搔屑萧萧发，收平耿耿心。 更初殊不寐，人静尚孤斟。 尽屏闲书帙，犹余一破琴。