宋监仓挽词

译文

祖父和父亲的碑铭尚在，家中阶庭上的经术传承长远。为官之途令人钦佩其安抚百姓之举，在祠馆中感叹一生的行止。北方来的客人大多有先前的交情，中原之地远隔故乡。交游之事真如破梦一般，悲哀地写挽词也难以成章。

注释

祖祢

祖和父。祢（nǐ），亡父。

碑铭

碑文和铭文，常刻于碑上，用于纪念。

阶庭

台阶前的庭院。

经术

犹经学，指研究经书的学问。

宦涂

仕途。涂，同‘途’。

抚字

抚养爱护百姓，旧时对地方官的赞誉之词。

祠馆

犹祠堂，祭祀之所。

行藏

指出处或行止。

先契

以前的交情。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过对宋监仓家族情况（祖祢碑铭、阶庭经术）以及为官经历（宦涂抚字、祠馆行藏）的叙述，为读者勾勒出一个有着家族传承并且在仕途上有所经历的人物形象。情感表达上，全诗弥漫着一种沉痛哀伤的情绪。颈联中提到‘北客’‘中原隔故乡’，既有对其客居他乡的同情，也暗示出漂泊无依之感。尾联‘交游真破梦，哀挽不成章’直接抒情，将失去友人的悲痛推向高潮，连挽词都难以成章，可见哀伤之深。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、凄凉的氛围，如‘中原隔故乡’等描述增添了这种氛围的浓重感。主题思想围绕着对宋监仓的悼念展开，表达对他的敬重以及对其离世的悲痛之情。

速览

《宋监仓挽词》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、思乡。祖祢碑铭在，阶庭经术长。 宦涂钦抚字，祠馆叹行藏。 北客多先契，中原隔故乡。 交游真破梦，哀挽不成章。