吴雷州挽诗 其二

译文

像冰壶一样高洁的人时常与美玉相伴，在水上住宿更有云中的庄舍。去世令人嗟叹但有何遗憾呢，迁移居所而有所安藏。开垦田地期望族人众多，疏浚港湾能看到长远的水流。有着普济大众的名声和心意，是南方的保卫者。

注释

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

泛玉

漂浮着美玉般的光彩，此处形容高洁的状态。

捐馆

抛弃馆舍，是死亡的婉辞，读音为juān guǎn。

濬港

濬，同‘浚’，深挖河道，读音为jùn。港，港湾。濬港即疏浚港湾。

陂

池塘，读音为bēi。

赏析

从文学手法上看，首联‘冰壶时泛玉，水宿更云庄’运用了比喻的手法，以‘冰壶’喻人，冰壶本就象征着高洁的品质，又用‘泛玉’来进一步烘托这种高洁的形象，‘水宿更云庄’则营造出一种空灵、超逸的氛围，给人以脱俗之感。颔联‘捐馆嗟何憾，移庵得所藏’表达出对逝者豁达的看法，有生死观蕴含其中，情感上既有对逝者的嗟叹又有一种释然。颈联‘开田期族众，濬港见流长’从对家族和地方事务的贡献着笔，展现出逝者生前的责任感，通过具体的‘开田’‘濬港’的行为来表现。尾联‘普济名陂意，南中保卫方’升华主题，点明逝者有着普济大众的胸怀和保卫一方的意义。整首诗意境开阔，既有超脱尘世的空灵意境，又有脚踏实地为家族、地方的实在景象。主题思想围绕对吴雷州的缅怀、赞美，肯定他的品德和贡献展开。

速览

《吴雷州挽诗 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡、赞美、高洁、写实。冰壶时泛玉，水宿更云庄。 捐馆嗟何憾，移庵得所藏。 开田期族众，濬港见流长。 普济名陂意，南中保卫方。