何信州挽诗 其一

译文

回忆往昔弦歌之盛的情景，在他临归之时我曾写诗相送。就好像是前几日发生的事情，却又成为百年之后悲痛之事。那苍岭之下新建的墓道遥远，不禁思念起灵溪旧时的治理。悼念亡者还未出殡，招魂的丹旐怎忍心参差不齐。

注释

弦歌

弹琴唱歌，这里指一种文化繁荣的场景。

阡

田间小路，这里指墓道。拼音：qiān

旐

古代的一种旗子，上面画有龟蛇，出殡时为棺柩引路。拼音：zhào

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，‘忆昔’点明往昔之事，‘弦歌盛’描绘出曾经的热闹场景，与如今的悲痛形成鲜明对比。颔联‘恰如前日事，又作百年悲’中，通过时间的强烈反差，将往昔与当下、短暂与长久进行对比，更深刻地表达出悲痛之情，这是一种以时间对比来烘托情感的手法。在情感表达方面，全诗笼罩着一种浓郁的悲戚之感，从对过去美好的回忆迅速转入到当下的悲伤，如颈联通过对‘苍岭新阡远’这一景象的描写，‘新阡’即新的墓道，暗示着死亡，遥远的墓道给人一种无法触及的悲痛之感，再加上对‘灵溪旧治’的思念，多种情感交织。在意境营造上，整体氛围哀伤凝重，‘苍岭’‘新阡’等景象构建出一种凄凉的丧葬意境。主题思想主要是悼念亡者，表达对逝者的思念与悲痛。

速览

《何信州挽诗 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡诗、悲戚、回忆、丧葬。忆昔弦歌盛，临归送以诗。 恰如前日事，又作百年悲。 苍岭新阡远，灵溪旧治思。 悼亡犹未殡，丹旐忍参差。