何信州挽诗 其二

译文

何家家族兴旺如同开建王家的社庙，姻亲遍布京城。在朝廷中枢（紫枢）被推举为高尚的朋友，在宫廷（青琐）原本就品行高洁。功勋业绩靠近手持符节的高位，才名如折桂般荣耀。从此才刚刚踏上仕途之路，为何独自停留在地方小城呢？

注释

婣

同‘姻’，指婚姻关系。读音：yīn

紫枢

指朝廷中枢。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

持荷

持荷即手持荷叶，是一种官职的象征，这里表示靠近仕途显达的高位。

折桂

古时指科举及第，这里表示才名卓著。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里表示地方小城。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘家族开王社，婣亲满帝京’，以‘开王社’‘满帝京’来强调家族的兴旺和姻亲关系的广泛，给人以大气磅礴之感。颔联‘紫枢推玉友，青琐本冰清’对仗工整，‘紫枢’对‘青琐’，‘推玉友’对‘本冰清’，通过对所处朝廷位置和品德高洁的描写，塑造出人物的形象。颈联‘勋业持荷近，才名折桂荣’同样对仗，‘持荷’‘折桂’皆是用典，前者象征仕途显达，后者表示才学出众。在情感表达上，整首诗表达出对何信州的惋惜之情，他有着家族的荣耀、自身的高洁品德、斐然的功勋和才名，却英年早逝，仕途中断。在意境营造上，诗中通过对家族、自身的描述，构建出一种本应前途无限却戛然而止的遗憾意境。主题思想围绕对何信州的悼念与惋惜展开，惋惜他的早逝以及未竟的仕途。

速览

《何信州挽诗 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡、惋惜、家族盛、仕途断。家族开王社，婣亲满帝京。 紫枢推玉友，青琐本冰清。 勋业持荷近，才名折桂荣。 从兹才得路，胡独止专城。