赵吏部挽诗

译文

能够保持家族声望盛大，而修正阐明国家的言论却很困难。退隐闲居也能激励怯懦之人，辞谢征召难道是贪图安逸。进入馆阁才在郎省任职，科举高中合乎世代为官的身份。同师门的名士所写的文辞，留下来让后人观瞻。

注释

克保

能够保持。克，能。

家声

家族的名声、声誉。

修明

修正阐明。

国论

有关国家的言论。

激懦

激励怯懦之人。

辞召

辞谢征召。

入馆

进入馆阁任职。馆，馆阁。

郎省

郎官所居的官署。

高科

科举高第。

世官

世代为官。

赏析

从文学手法上看，此诗以平实的叙述为主。首联通过对比‘家声大’与‘国论难’，凸显出赵吏部在家族和国家事务中的不同境遇和责任，形成鲜明反差。颔联描写他退隐后的积极影响和辞召的高尚情怀，‘激懦’体现出他的精神激励作用，‘岂图安’则从反问角度表明其并非贪图个人安逸。颈联陈述他的仕途经历，‘入馆’‘高科’等词汇简洁地勾勒出其为官的轨迹，展示出他的才华与地位。尾联提到‘同门名士笔’，从侧面反映出他的受认可程度，‘留状后人看’则有一种对他的事迹得以传承的期许。在情感表达上，全诗表达了对赵吏部的敬重与赞扬，既有对他处理家族事务与面对国家大事态度的肯定，也有对他在仕途和道德方面表现的钦佩。在意境营造上，全诗营造出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想主要是对赵吏部一生事迹、品德的缅怀与歌颂。

速览

《赵吏部挽诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赞颂、叙事、敬重、仕途。克保家声大，修明国论难。 退闲聊激懦，辞召岂图安。 入馆才郎省，高科合世官。 同门名士笔，留状后人看。