竹院晁学士挽诗 其一

译文

主人与宾客的文风依然留存，家中仍然保有竹院之名。有孙子理应世袭俸禄，他的父亲如今身为公卿。事情发展到不如意的境地，人们应该为此悲泣。悲痛啊，去往那蒿里（指墓地），读书佩剑最终一事无成。

注释

迺

同‘乃’，nǎi，于是、就的意思。

蒿里

hāo lǐ，本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所，这里指代墓地。

赏析

这首挽诗在文学手法上较为平实，以叙事为主。首联点明逝者家中的文风传承以及竹院之名的留存，给人一种对家族文化底蕴的初步印象。颔联进一步阐述家族的荣耀，孙子有世袭俸禄的可能，父亲又是公卿之位，从家族地位方面进行描述。颈联则笔锋一转，事不如意，人们也应为其悲痛，这里直接表达出对逝者的同情与哀伤。尾联‘伤哉蒿里去，书剑竟何成’，‘蒿里’指代墓地，通过对逝者去往墓地的悲叹，以及对读书佩剑却无所成的感慨，强烈地抒发了悲痛之情。在意境上，通过对家族情况和逝者经历的描写，营造出一种悲戚、遗憾的氛围。主题思想围绕着对晁学士的悼念与惋惜，既感慨其生前事不如意，又叹其一生的追求最终没有达成。

速览

《竹院晁学士挽诗 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为挽诗、悼念、叙事、悲戚。主客文风在，家仍竹院名。 有孙宜世禄，迺父今公卿。 事至不如意，人应为失声。 伤哉蒿里去，书剑竟何成。