挽吴九伯丰县丞诗 其一

译文

往昔在灵溪的路上，您曾经到过我的住所。我们互相期许着千年不朽的大事，最终却少了一封书信往来。盖棺定论最终又能怎样呢，一生过得自在随心就好。您已经逝去不能再复活，墓地上的树木和那墓穴都显得空寂。

注释

灵溪

地名，这里可能是指特定的一个地方。

相期

相互期许，期望。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

宰木

墓木，坟墓上的树木。

夜台

墓穴，也用来指代阴间。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，‘往者’点明是对过去的追溯，简单两句就勾勒出曾经交往的场景，为后文的抒情做铺垫。颔联‘相期千载事，竟欠一行书’，对仗工整，‘相期’对‘竟欠’，‘千载事’对‘一行书’，通过对比曾经的期许和如今的欠缺，表达出深深的遗憾之情。情感表达上，全诗充满了对友人逝去的悲痛和遗憾。先从回忆过往的交往入手，逐渐深入到对两人之间关系的遗憾之处，最后表达出友人去世后的悲痛，情感层层递进。在意境营造上，通过‘九原不可作，宰木夜台虚’等句，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，九原是墓地的代称，宰木是墓木，夜台指墓穴，这些意象组合在一起，描绘出一幅友人逝去后的荒凉景象。主题思想上，主要表达了诗人对友人的深切怀念、对两人过往关系中遗憾之处的感喟以及对友人离世的悲痛之情。

速览

《挽吴九伯丰县丞诗 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀友诗、抒情、追忆、哀伤。往者灵溪路，君尝过我庐。 相期千载事，竟欠一行书。 论定终何有，生平合自如。 九原不可作，宰木夜台虚。