挽江浦县丞郑公诗 其一

译文

寂寞地做着同州的郡守，死后衣冠葬在玉山。国家遭受灾祸变故，臣子不能活着回来。远方的城邑应该还在，可回归中原的道路还很艰难。有个孙子刚刚九品官阶，本来打算上朝为官的。

注释

同州

古代州名，在今陕西省大荔县一带。

衣冠

衣服和礼帽，这里指遗体。

祸变

灾祸变故。

异域

他乡，这里指远离中原的地方。

九品

古代官员的品级，九品为较低的品级。

上朝班

上朝为官，进入官员上朝的队列。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，开篇点明郑公的身份为同州守，并且描述其死后葬于玉山的状况，平实而简洁地勾勒出人物的归宿。情感表达上，充满着对郑公的惋惜之情，如‘国家遭祸变，臣子不生还’一句，表达出对郑公在国家祸变中丧生的悲痛与同情。在意境营造方面，‘寂寞’一词开篇就渲染出一种孤独、凄凉的氛围，‘异域城应在，中原路尚艰’则描绘出一种距离感和艰难的处境，有很强的画面感。主题思想上，通过对郑公命运的叙述，反映出国家祸变对个人命运的重大影响，以及对家族命运的连带影响，展现出那个特殊时期人物命运的悲惨与无奈。

速览

《挽江浦县丞郑公诗 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事诗、惋惜、凄凉、命运。寂寞同州守，衣冠葬玉山。 国家遭祸变，臣子不生还。 异域城应在，中原路尚艰。 有孙才九品，本拟上朝班。