都漕陈侍郎挽诗 其一

译文

显赫的相门世家古老而有名望，龟峰的山影映照在玉溪之上。哪里只是说声名和官职显达呢，大概是想要和古人相齐同。在宫廷文翰之林之上，在出使西方时光彩闪耀。在黄金腰带横系之处，新修筑的却是幽静的居所。

注释

赫赫

显著盛大的样子

相门

宰相之家

龟峰

山峰名

玉溪

河流名

名宦

名声与官职

文物

指文化方面的东西，在这里可理解为文翰之事

禁林

宫廷中的文翰之林，指代宫廷中从事文化工作的地方

光华

光彩荣耀

使节

使者，外交使节，这里指逝者出使之事

幽栖

幽静的居处

赏析

这首挽诗在文学手法上较为平实朴素，直接叙述与抒情相结合。首联通过描写相门的显赫以及龟峰和玉溪这样的地理意象，营造出一种宏大、庄严的氛围，为写人物奠定了一种不凡的基调。颔联议论抒情，强调逝者并非仅仅追求名宦发达，而是有着向古人看齐的高远志向，表达出对逝者高洁志向的钦佩之情。颈联从逝者在宫廷的文翰贡献和出使西方的光辉事迹两方面入手，进一步缅怀他的功绩，从不同角度展现了逝者的不凡。尾联通过描写黄金横带这一富贵的象征与幽栖之处的对比，暗示出逝者在富贵中仍能保持一种恬静、淡泊的心境，体现出对逝者人格的敬重与缅怀。整体主题思想围绕着对陈侍郎的悼念、敬重以及对其一生功绩、品德的赞美。

速览

《都漕陈侍郎挽诗 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼念、赞功绩、敬重、叙旧情。赫赫相门旧，龟峰照玉溪。 岂云名宦达，殆欲古人齐。 文物禁林上，光华使节西。 黄金横带处，新筑乃幽栖。