都漕陈侍郎挽诗 其二

译文

曾经一同举杯畅饮游玩的地方，仅仅相隔一年就变得凄凉。听到传闻说病将要痊愈，却突然传来占卜新墓地的消息。悲哀地挽悼却已经来不及了，忠诚的言论又有谁来宣扬呢？他国为什么不停止战争，离国而去之事令人感慨突然。

注释

漕

漕运，利用水道转运粮食，这里是官名简称。

勿药

病愈。出自《易·无妄》‘无妄之疾，勿药有喜。’

新阡

新的墓道，这里指新坟。

戢

止息，收敛。拼音：jí

翻然

迅速转变的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔是‘尊酒游行地’，现在却‘凄凉仅隔年’，突出变化之大，给人以强烈的冲击感。颔联采用‘传闻’与‘却报’的转折，增加了事情的意外性和悲剧色彩。情感表达方面，全诗弥漫着哀伤、悲痛之情，既有对陈侍郎去世的悼念，又有对他生前忠言未能得到宣扬的惋惜。在意境上，营造出一种凄凉、悲怆的氛围，如‘凄凉仅隔年’就奠定了这种基调。主题思想围绕着对陈侍郎的悼念、惋惜以及对世情的感慨，体现出对贤才逝去的哀伤和对当时社会未能重视贤能的批判。

速览

《都漕陈侍郎挽诗 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡、哀伤、今昔比、惋惜。尊酒游行地，凄凉仅隔年。 传闻当勿药，却报卜新阡。 哀挽嗟无及，忠言孰为宣。 彼何兵弗戢，去国记翻然。