余寺丞挽诗 其二

译文

余寺丞为人恭敬纯厚，安于当时的舆论评价，谦虚大度地在仕途上前行。他像飞凫般的离去应是飘飘渺渺，而他为官时却又曾像戴着獬豸冠的官员般犹豫徘徊。那如玉般的河流有着深远的支流，灵秀的山峰环抱着壮丽的景象。在田陇的前端就能看到高大的墓碑，巨大的墓道上设置着龟形的碑座。

注释

恪

恭敬，谨慎。[kè]

素

质朴，纯厚。

陟

晋升，登高。[zhì]

宦涂

仕途。涂，同‘途’。

凫

水鸟，俗称‘野鸭’。[fú]

峩豸

峩，高大。豸，古书上说的没有脚的虫，古代传说中异兽獬豸的简称，獬豸能辨曲直，常被用来指代执法官员。[é][zhì]

踟蹰

犹豫，徘徊。

丰碑

高大的石碑，这里指墓碑。

陇首

田陇的前端，这里指墓冢所在之处。

龟趺

碑下的龟形底座。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描写的手法，以‘恪素’‘谦洪’写出人物的品德和性情，为人物形象定下基调。颔联中‘飞凫’与‘峩豸’的意象运用巧妙，‘飞凫’象征着他的仙逝，有渺远空灵之感，‘峩豸’指代官员，表明他为官的状态，二者形成鲜明对比，动静相衬，增添了一种对人物命运的感慨之情。颈联通过描写山水之景‘玉水’‘灵山’，营造出一种开阔、壮美且富有灵气的意境，以山水的深远壮阔来映衬人物的不凡，同时也暗示着人物与这片土地有着某种联系，起到了情景交融的作用。尾联则聚焦于墓冢相关的事物‘丰碑’‘大隧’‘龟趺’，以这些庄重、肃穆的事物烘托出对逝者的敬重与缅怀之情。整首诗主题围绕着对余寺丞的缅怀与追思展开，从人物的品德到为官经历，再到他死后的丧葬情况，全面而深入地表达了对他的敬重、惋惜等复杂情感。

速览

《余寺丞挽诗 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为缅怀、人物赞、庄重、抒情。恪素安时论，谦洪陟宦涂。 飞凫应缥缈，峩豸乃踟蹰。 玉水流深派，灵山拥壮图。 丰碑看陇首，大隧锡龟趺。