东阳郭德谊挽词 其一

译文

是显赫的汾阳王郭子仪的后代，才华在乡里之中堪称第一。做一个小官难以实现远大抱负，本应享受无尽的福分。以宾客之礼对待儒者的心意，振兴发扬礼义的风气。人虽去世但知道有儿子能继承，美好的声誉从诸位那里传扬开来。

注释

赫奕

显著、盛大的样子。

汾阳

这里指郭子仪，他被封为汾阳王。

未偶

未遇，没有得到赏识或机遇。

五福

《尚书·洪范》中提到的五福，一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。泛指各种福分。

宾接

以宾客之礼接待。

师儒

指儒者、经师。

嘉誉

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，首联‘赫奕汾阳后，才华冠里中’直接点明人物身份，是汾阳王之后，又说其才华出众，采用平铺直叙的手法，给读者一个直接的印象。颔联‘一官难未偶，五福合无穷’运用对比，一官的坎坷与应有的无穷福分形成鲜明对比，更突显命运的无常。情感表达上，既有对逝者才华和家族背景的敬重，又有对其命运不济的惋惜。在意境营造方面，通过对人物的描述，一个出身不凡、才华横溢却仕途不顺的形象跃然纸上。主题思想围绕着对东阳郭德谊的缅怀与赞美展开，既肯定他生前的品德、才华和对礼义之风的弘扬，也通过对其后代的提及，表达出一种家族传承之感。

速览

《东阳郭德谊挽词 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为缅怀、赞美德才、身世显赫、命运对比。赫奕汾阳后，才华冠里中。 一官难未偶，五福合无穷。 宾接师儒意，兴扬礼义风。 不亡知有子，嘉誉发诸公。