东阳郭德谊挽词 其二

译文

乡里应该充满哀痛的挽悼之情，美好的墓地幽闭于九泉之下。白色的灵车缓缓前行，红色的魂幡飘然而去。悲痛于夕阳西下，泪水如同向东流逝的河水。只留下书剑还在，而那石洞只能留存风烟。

注释

闾里

乡里；民间。

佳城

指墓地。

閟

bì，闭，幽闭。

素车

古代凶、丧事所用之车，以白土涂刷。

靡靡

缓慢的样子。

丹旐

出丧时为棺柩引路的旗子。

翩翩

飘动的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。如‘肠断西沉日，泪流东逝川’，将内心的悲痛与夕阳西下、河水东流的景象相融合，以景衬情，把哀伤之情渲染得更加浓烈。情感表达上，全诗充满了对逝者沉痛的哀悼之情，从‘闾里应哀挽’的乡邻之哀，到诗人自身‘肠断’‘泪流’的深切悲痛，层层递进。在意境营造方面，通过‘佳城閟九泉’‘素车行靡靡，丹旐去翩翩’等描写，营造出一种凄凉、哀伤的丧葬氛围。主题思想上，主要表达对东阳郭德谊的悼念之情，通过描述丧葬的场景以及诗人自己悲痛的状态来体现。

速览

《东阳郭德谊挽词 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、丧葬。闾里应哀挽，佳城閟九泉。 素车行靡靡，丹旐去翩翩。 肠断西沉日，泪流东逝川。 空余书剑在，石洞贮风烟。