宋柳州挽诗

译文

清白的品德在乡里间堪称首位，常常想起宋柳州。他的家族仍然有后代，他的小儿子没有更多的欲求。世代的家业最终能够守住，一生的生计仅仅足够维持。令人伤心的是他生前往来的地方，招魂幡飘扬在土冈上头。

注释

闾

古代二十五家为一闾，这里指乡里。

季子

指最小的儿子。

世业

世代相传的事业。

翩（piān）旐（zhào）

旐，一种长的旗子，上绘龟蛇，在古代为出丧时的一种仪仗。翩旐在这里指招魂幡随风飘动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用平铺直叙的手法，首联直接点明主题，以‘清德乡闾冠’突出宋柳州的品德高尚，在乡里中出众，引起下文对其家族后人等情况的描述。在情感表达方面，诗中蕴含着对宋柳州的敬重与缅怀之情，如‘尝思宋柳州’直白地表达出思念。在意境营造上，通过‘伤心往来地，翩旐土冈头’描绘出一种哀伤、凄凉的氛围，‘翩旐’这一意象的出现，增添了死亡的哀伤之感。主题思想围绕着对宋柳州及其家族情况的叙述，表达对宋柳州的纪念，同时也从侧面反映出对这种家族传承、安守世业品德的肯定。

速览

《宋柳州挽诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为缅怀、叙事、乡贤、家族。清德乡闾冠，尝思宋柳州。 故家犹有后，季子更无求。 世业终能守，生涯仅足收。 伤心往来地，翩旐土冈头。