哭方伯谟

译文

往昔的你神态潇洒自在，闲暇吟诗也不肯自夸贤能。贫穷的你应听闻坚守苦节之事，学问上也得到了心传。在路滑的籍溪之上，在草深的云谷之前。什么时候能够用鸡酒祭奠你，让酒滴洒落到九泉之下呢。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

苦节

坚守节操，安于贫困的生活

心传

指不立文字，以心传心的禅法。后泛指世世代代相传的学说

籍溪

水名，是具体的地名

云谷

山谷名，是一个特定的地点

重泉

犹黄泉，九泉，指人死后的葬处

赏析

从文学手法上看，首联通过‘意翛然’‘闲吟’等词直接勾勒出方伯谟潇洒自在、闲适且谦虚的形象。颔联中‘贫’与‘学’相对，阐述其贫穷却坚守操守、学有所得的特点，对仗工整。情感表达方面，全诗饱含着诗人对方伯谟深深的怀念与敬重之情。诗人回忆起方伯谟生前的品德、学问等诸多方面，最后发出何时能去祭奠的悲痛感叹。在意境营造上，颈联描绘出籍溪、云谷这样的地方，道路湿滑、草丛幽深，营造出一种幽静、略带哀伤的氛围，仿佛方伯谟的身影还留在那些他曾走过的地方。主题思想主要是悼念友人，缅怀其品德、学问和人格魅力。

速览

《哭方伯谟》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼念、怀人、质朴、叙事。平昔意翛然，闲吟肯自贤。 贫应闻苦节，学亦得心传。 路滑籍溪上，草深云谷前。 何时奠鸡酒，为滴到重泉。