哭斯远

译文

朝廷将要赐给住宅（的时候），疾病却已经缠身了。药物已经无济于事，还有谁来为他披上朝衣呢。见识高远却命运坎坷，志向广大最终却未能实现。只有章泉的老人，来为他收集旧诗。

注释

彤庭

亦作‘彤廷’。汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。泛指皇宫。

赐第

赏赐住宅；亦指赏赐的住宅。

缠

缠绕，这里指疾病缠身。chán

药裹

药包；药囊。

朝衣

君臣上朝时穿的礼服。

宛转

这里指命运不顺。wǎn zhuǎn

参差

这里表示未达成、不如意。cēn cī

章泉叟

指一位老者，具体身份根据诗的背景可能是特定的人物。

渠

他。qú

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如实叙述斯远的遭遇。如‘彤庭将赐第，疾病已缠之’，简单直白地写出斯远即将获得朝廷赏赐住宅时却被疾病缠身的不幸。在情感表达方面，诗人对友人充满了同情与惋惜。诗中通过描述友人在即将得到赏赐时却被疾病打倒，药石无灵，表达出深深的遗憾。在意境营造上，营造出一种悲凉、落寞的氛围，如‘识高空宛转，意广竟参差’，展现出友人空有高远见识和宏大志向却无法达成的悲哀。主题思想上，表达了对友人命运的悲叹，以及对其才华与志向的缅怀。

速览

《哭斯远》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悲友人、叹命运、白描、抒情。彤庭将赐第，疾病已缠之。 药裹自无及，朝衣谁为披。 识高空宛转，意广竟参差。 只有章泉叟，与渠收旧诗。