俞夫人杨氏挽诗

译文

往昔登门拜访的时候，看到她在家庭里被称赞为贤淑之人。跟随丈夫期望能够地位显赫，有儿子必定能在科举中高中。封赠的诰命恩荣尚在，夫人却已去世如同鱼轩之梦被惊破。谁来唱起《蒿里》挽歌呢？只有寒冷的雨和着松涛之声。

注释

庭闱

内舍。多指父母居住处。后亦用以称父母。

淑称

贤淑的称号，这里指被称为贤淑之人。

鼎贵

正当显贵。

登瀛

登上瀛州。喻士人得到荣宠，如登仙界。

鸾诰

天子封赠之辞。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮做装饰。这里代指夫人。

蒿里

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所。后泛指墓地，也指挽歌。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，‘往岁登门日，庭闱见淑称’，简单的两句就勾勒出往昔相见时杨氏被称为贤淑之人的场景，奠定了一种追忆往昔的氛围。颔联‘从夫期鼎贵，有子定登瀛’运用对仗手法，通过对她家庭期望的描写，表现出她的家庭角色和家人对她的期望，从侧面体现她对家庭的重要性。颈联‘鸾诰恩荣在，鱼轩梦幻惊’则形成鲜明的对比，前句提到恩荣还在，后句却话锋一转，人已去世，如同梦幻破灭，这种对比手法的运用使得哀伤之情更浓。在情感表达方面，全诗表达了对俞夫人杨氏去世的悲痛和惋惜之情。在意境营造上，尾联‘谁歌蒿里挽，寒雨和松声’描绘出一种凄冷、哀伤的意境，寒雨与松涛声相结合，为全诗蒙上一层哀伤的氛围，仿佛天地都在为杨氏的离去而悲叹。主题思想主要是悼念俞夫人杨氏，对她的贤淑以及她的家庭角色表示敬重，同时对她的离世表达深深的哀伤。

速览

《俞夫人杨氏挽诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼念、哀婉、写实、家庭。往岁登门日，庭闱见淑称。 从夫期鼎贵，有子定登瀛。 鸾诰恩荣在，鱼轩梦幻惊。 谁歌蒿里挽，寒雨和松声。