陈太平挽诗 其一

译文

宰相的功业有冰溪般的声望，您正值少壮之年。刚刚看到恢复旧貌的景象，却又被埋葬在新的墓道之中。才华学识当时人人争夸美好，声誉才华更是在士人间流传。发扬了‘文正’这一谥号的荣耀，特别能震动九重天。

注释

相业

宰相的功业，这里指逝者的功业，宰相为古代官职。

冰溪

这里用来形容声望如同冰溪般清澈、令人敬仰，没有确切出处。

妙年

少壮之年。

閟

bì，关闭、幽闭，这里指埋葬。

新阡

新的墓道，阡指墓道。

声华

声誉才华。

文正

古代文官谥号中的最高等级，用以褒奖品德高尚、才华出众、功绩卓著之人。

九重天

指帝王，这里表示逝者的功绩品德能惊动天子。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描述的手法点明逝者在年少时就有着如冰溪般令人仰望的相业，简单直接地奠定了人物的不凡基调。颔联‘方看’与‘乃复’形成鲜明的转折对比，本是有着美好的发展前景，却突然遭遇死亡，命运的无常之感顿生。颈联通过描述逝者的才华学识在当时备受推崇，声誉远扬，从侧面烘托出人物的出众。尾联提到‘文正’这一谥号，文正乃是文官谥号中的最高等级，强调逝者的功绩和品德之高足以震动天子，升华了主题。在情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重与惋惜之情。在意境上，既有对逝者往昔光辉形象和美好前景的描绘，又有对其突然离世的悲叹，营造出一种惋惜与敬重相交织的氛围。主题思想主要是悼念逝者，缅怀其生前的功绩、才华以及品德。

速览

《陈太平挽诗 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼念、惋惜、敬重、写人。相业冰溪望，明公实妙年。 方看回旧观，乃复閟新阡。 才学时争美，声华士更传。 发扬文正谥，尤动九重天。