德源访乳泉问吕紫薇墓

译文

我还记得去往乳泉的道路，古老的桥梁通往德源。寺院哪里懂得雅与俗的分别，僧人仅仅能够打个招呼问寒问暖。台阶断裂，苔藓的痕迹显得干涩，山崖干枯，尘土的痕迹有些昏暗。紫薇山与青色的山峦相融合，秋天的树叶开始翻转飘落。

注释

德源

地名，具体所指之处为诗人寻访之处。

乳泉

泉水名。

吕紫薇

可能是一位名为吕紫薇的人，此处有其墓。紫薇，可能为人名。

砌

台阶（qì）。

藓

苔藓（xiǎn），一种低等植物，多生长在潮湿的地方。

嶂

直立像屏障的山峰（zhàng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘砌断藓痕涩，崖枯尘迹昏’，简洁而直接地描绘出乳泉周围的景象，断砌、涩藓、枯崖、昏尘迹，将所见之景不加修饰地展现出来，给人一种古朴、荒寂之感。在情感表达方面，诗人通过对乳泉周边寺庙、僧人以及自然景物的描写，流露出一种淡淡的寂寥与对往昔的追忆之情。诗中的僧人‘仅可寒温’，显示出一种疏离感。意境营造上，整体呈现出一种清冷、萧索的氛围，如断砌、枯崖等景象的描绘，再加上秋天树叶初翻的景象，更添几分萧瑟。主题思想上，通过寻访乳泉、询问吕紫薇墓的过程，展现了此地的现状，既有对自然与古迹的探寻，也有对时光流逝、物是人非的感叹。

速览

《德源访乳泉问吕紫薇墓》是宋代诗人韩淲的作品，主题为访古、寂寥、写景、白描。我记乳泉路，古桥归德源。 寺何知雅俗，僧仅可寒温。 砌断藓痕涩，崖枯尘迹昏。 紫薇青嶂合，秋树叶初翻。