监仓赵十忠训挽诗 其一

译文

最初的交情一下子就过了三代的时间，新结识才仅仅七年。在这中间虽然有所中断，但才刚刚要交往下去。志向勇敢却用科举功名来替换，身体劳累被疾病缠身。生前准备的墓穴留下了石制的棺椁，年老而有德行的人定会为他镌刻铭文。

注释

契

交情，情谊。

俄

顷刻，片刻，这里表示时间短暂。

断落

中断，断绝。

周旋

交往，打交道。

科名

科举功名。

寿藏

生时所建的墓圹。

窆

biǎn，下葬。

耆彦

年老而有德行才学的人。

镌

juān，雕刻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，平铺直叙地讲述与赵十忠训的交情历程以及他的经历。在情感表达方面，既有对与逝者交情的回顾与惋惜，如交情历经三世以及新交不久的遗憾，又有对其命运的同情，像身劳疾病缠的描述就蕴含着深深的同情。在意境营造上，整体氛围较为低沉、凝重，通过对逝者生前经历的描述烘托出这种哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的缅怀与追思展开，从交情说到他的人生境遇，再到对其身后之事的提及，层层深入地表达对赵十忠训的悼念之情。

速览

《监仓赵十忠训挽诗 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、低沉。先契俄三世，新交仅七年。 于中虽断落，方始要周旋。 志勇科名换，身劳疾病缠。 寿藏留石窆，耆彦定铭镌。