张礼书帅隆兴

译文

国家大事自古以来就难以确定，您为什么也要去镇守藩地呢？心怀荣耀虽然身处显要官职之路，但高雅的志向已向往田园。往昔追随诸位前辈，如今家族兴盛。舒适的藩地正享受特殊的恩遇，勇敢隐退又彰显圣明的恩泽。家学有助于治理国家，儒学能够探寻事物的本原。轻易地对待出仕和隐退，何必计较仕途的飞黄腾达。辅佐君主的赤诚之心尚在，忧虑时政而白发频生。纷纭世事自己实在渺小如同虮虱，世事变化就任凭鹏鹍（大鹏之类的神鸟）那样吧。华丽的楼阁中（曾）被皇帝召见，在洪都（南昌）随意地乘坐左车（藩镇之车）。树立军旗仪式非常雄伟，镇守一方威望很高。侍从皇帝时赞许您的谋略，讲解经书时妙语连珠。黑色的袋子（装奏疏的袋子）怀着刚直的气节，宫门中致力于进献忠言。编修史书知晓无所隐瞒，明察刑罚确实不会有冤屈。治理才能能使上下和谐，力量足以匡正天地。收敛锋芒应当在侯门（藩镇之地），远离朝廷。多次升迁是由于皇帝选拔，三次入朝并非趋炎附势。孤独寡合终究难以合群，岁月悠悠实在容易使人昏聩。归去应该会思念贺知章（贺监）那样的洒脱，到了那一天会记起陈蕃那样的作为。自己感叹奔波困乏，谁能眷顾温暖。春风吹动行装，只有梦魂随着您的车子。

注释

藩

藩地，封建王朝分给诸侯王的封国。

邱园

田园。邱，同‘丘’。

腾骞

飞腾，喻仕途得意。骞，qiān。

虮虱

比喻微小的生物，这里指自己渺小。虮，jǐ。虱，shī。

鹏鹍

鹏，传说中的大鸟。鹍，kūn，古书上说的像鹤的一种鸟。这里以鹏鹍表示世事变化任其发展。

建牙

古时出征建立军旗，这里指镇守一方的仪式。

持橐

橐，tuó，口袋。持橐，这里指侍从皇帝左右。

皂囊

黑色的袋子，汉代大臣上密奏时用皂囊。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门。

䌷史

䌷，chōu，编集。䌷史即编修史书。

侯阃

阃，kǔn，侯门，这里指藩镇之地。

帝阍

天帝的守门人，这里指朝廷。阍，hūn。

赏析

这首诗从多个方面对张礼书进行了描述与赞颂。在文学手法上，运用了大量的典故，如‘贺监’‘陈蕃’，通过引用这些历史人物来类比张礼书，丰富了诗歌的内涵，使读者能更形象地理解人物形象。在情感表达方面，既有对张礼书壮志未酬、怀才不遇的同情，如‘落落终难合，悠悠实易昏’，又有对他的敬重与赞颂，像描述他的才能‘治才和上下，力可正乾坤’等。在意境营造上，通过‘春风动行李，只有梦随轩’这样的句子，营造出一种略带惆怅、孤独的氛围。主题思想围绕着对张礼书的经历、才华、品德的阐述，表达了诗人对他复杂的情感。整首诗叙述与抒情相结合，通过对张礼书多方面事迹和品质的叙述，抒发了诗人内心的感慨。

速览

《张礼书帅隆兴》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赞颂、用典、怀才不遇、壮志未酬。国是古难定，公胡亦帅藩。 荣怀虽禁路，雅志已邱园。 在昔从诸老，于今盛一门。 便藩方异渥，勇退复明恩。 家学资经纬，儒…