人日

译文

人日这天春天到来又过去了两个夜晚，梅花已经开败在风中飘摇。喜爱清闲又多病有谁来探问，偶尔观景独自游玩也不自我烦恼。门外的溪水和山峦还隐隐约约，床头的书籍徒然明亮（却无心翻看）。仔细看荣华和耻辱如同云翻雨覆般无常，比不上隐居时的一瓢清水。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

偶景

即偶影，与影为伴，形容孤独。

浅浅

形容水浅而流缓的样子。

谩

màn，徒然，空自。

昭昭

明亮的样子。

幽栖

幽僻的栖息之处，指隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有几分超脱的氛围。诗的开篇以‘人日’入题，点明时间，‘梅花开尽已飘摇’通过描写梅花凋落的景象，奠定了一种略带伤感和萧索的基调。在写作手法上，诗中多处运用了对比，如‘爱闲多病有谁问，偶景独游无自焦’，将自己的孤独无问与独自游玩时的安然进行对比，突出内心的恬淡。‘门外溪山犹浅浅，床头书册谩昭昭’，把外界的山水景色和床头的书籍相对比，表现出对身外之物的一种淡然态度。情感表达上，诗人表达了对闲适生活的喜爱，同时又透露出一种超脱于荣辱之外的豁达。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的自适以及对荣辱的看淡，体现出一种出世的情怀。

速览

《人日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、孤寂、写景、超脱。人日春来又两宵，梅花开尽已飘摇。 爱闲多病有谁问，偶景独游无自焦。 门外溪山犹浅浅，床头书册谩昭昭。 细看荣辱云翻雨，…