清明 其一

译文

想要描绘春天的景象却难以写成，微风细雨之中又到了清明时节。满地残花偏偏还满含笑意，高耸入云的柳树好像很有感情。人生百年的光阴实在短暂而急促，一生怀着壮志却只能勉强忙碌奔波。相思之处就在真隐山的前面道路上，寒食节喝酒时希望整天都是晴天。

注释

饶

多、丰富，在这里可理解为带有很多。读音：ráo

鼎鼎

形容时间短暂、急促。

营营

忙碌、奔波的样子。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居之处。读音：yǐn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清明时节淡淡的哀愁与对人生的感喟。首联点明在清明这个特殊的时节，诗人想要描写春天却难以落笔，奠定了一种幽微的情绪氛围。颔联采用拟人手法，赋予残花和高柳以人的情感与神态，‘残花满地偏饶笑，高柳插天如有情’，残花带笑、高柳有情，以乐景衬哀情，更加深了内心的惆怅。颈联直抒胸臆，‘百岁光阴诚鼎鼎，一生怀抱强营营’表达出对人生短暂和壮志难酬的感慨，光阴匆匆而自己只能忙碌却未能达成心中所愿。尾联则将思绪拉回到眼前的相思之情和寒食节的饮酒之事，借景抒情，希望酒杯相伴之日都是晴天，以看似简单的愿望背后传达出复杂的情绪。从主题思想来看，融合了对时光、壮志、相思等多方面的情感表达。

速览

《清明 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤世、清明时节、壮志难酬、借景抒情。欲赋春华状不成，微风微雨又清明。 残花满地偏饶笑，高柳插天如有情。 百岁光阴诚鼎鼎，一生怀抱强营营。 相思真隠山前路，…