重午乏酒戏成

译文

在小楼上安静地闲坐感觉如何呢？休假虽然清闲却感叹独居的寂寞。解开粽子时没有忘记曾经良宵佳节的饮酒之乐，研磨朱砂仍然在做着端午午时书写驱邪文字之事。晚风刮起，暮色降临，天空像横挂着帷幕，云朵舒卷，晴日的阳光渐渐退去，月亮就像吐出的梳子。大声朗诵着《离骚》，手抚着空无一物的几案，独自清醒的我真是要笑死那楚国的屈原（三闾大夫）了。

注释

索居

孤独地散处一方，独居。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

解粽

解开粽子。古代端午有吃粽子的习俗。

研朱

研磨朱砂。古时端午有写午时书（用朱砂书写驱邪文字）的习俗。

暝色

暮色；夜色。暝，míng。唐·李白《菩萨蛮》词：‘暝色入高楼，有人楼上愁。’

三闾

指屈原，他曾任三闾大夫。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘叹索居’点明自己独处的寂寥之感。颔联中‘解粽’‘研朱’都是端午时节的典型活动，通过描写这些活动，展现出端午的节日氛围，同时也与自己的心境形成对比，别人端午或有酒饮，自己却‘乏酒’。颈联运用了比喻的手法，将暮色下的天空比作横幕，将月亮比作吐梳，生动地描绘出了傍晚时分的天色变化，画面感很强。在意境营造方面，诗中既有端午节日的氛围渲染，又有日暮时分宁静而略带孤寂的氛围烘托。从情感表达来看，诗人看似调侃屈原的独醒，实则是自嘲自己端午无酒、独处索居的境况，有一种淡淡的无奈和自嘲之情。主题思想上，通过描写端午时节自己的活动和心境，表达出一种孤独寂寞、无人相伴共度佳节的情绪。

速览

《重午乏酒戏成》是宋代诗人韩淲的作品，主题为端午、自嘲、孤寂、写景。小楼清坐意何如，休沐虽闲叹索居。 解粽未忘良夜饮，研朱犹作午时书。 风生暝色天横幕，云卷晴光月吐梳。 朗诵离骚抚空案，…