七夕

译文

今年的七夕最为凄凉，随意清扫天阶试着焚香。仍然让儿童去寻找瓜果，懒得依照风俗晾晒衣裳。缑山仙人在哪里呢？早已归向空阔辽远之处，牵牛星的传闻也已变得渺茫不清。自己十分笨拙已经无法变得灵巧，只希望年年丰收、时政安康。

注释

谩

随意，枉然（màn）

埽

同‘扫’（sǎo）

缑山

山名，在河南偃师，传说中王子乔在此山乘鹤成仙。多用于表示对仙人的向往或神仙之事（gōu shān）

河鼓

星名，即牵牛星

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从写作手法来看，首联直接点明‘凄凉’的情感基调，通过描写自己七夕时看似随意地清扫天阶、炷香的行为，奠定全诗的情感氛围。颔联中‘犹使’‘懒随’形成对比，儿童觅瓜果的热闹和自己的慵懒形成反差，更显内心的寂寥。颈联运用典故，‘缑山’与仙人的传说相关，‘河鼓’即牵牛星，这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵，同时也强化了那种虚无渺茫的感觉。情感表达上，诗人传达出一种对七夕传统习俗的淡然，以及自身的孤寂、落寞之感，还有对年成丰收、时政安康的祈愿，主题思想反映出诗人在七夕这个特殊的节日里复杂的心境以及对生活的朴素期望。

速览

《七夕》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂感、用典故、写七夕、祈愿风调。今年七夕最凄凉，谩埽天阶试炷香。 犹使儿童觅瓜果，懒随风俗晒衣裳。 缑山何在归寥廓，河鼓传闻堕渺茫。 百拙已成那得巧，…