初八日

译文

渐渐地发觉春风让两鬓长满白发，清冷的烟雾中寒食节吹动梨花。年年即使有心情存在，可处处哪里没有欢声笑语呢。山涧中的水细细地翻涌，晴日下浪涛湍急，园林里渐渐转变，中午的日影已经倾斜。几声紫燕的啼叫，因为衔泥而翅膀沾湿，又飞进前面村庄的八九户人家。

注释

鬓华

花白的鬓发。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发；华，这里指花白。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

宁无

难道没有。宁，nìng，表示反问。

芹泥

燕子筑巢所用的草泥。

赏析

从文学手法上看，首联‘转觉春风满鬓华，冷烟寒食动梨花’通过描写春风和梨花，运用了视觉描写，‘满鬓华’则是一种直观的外貌描写，借景抒情，将时光的流逝融入到景色之中。颔联‘年年纵有心情在，处处宁无语笑哗’对仗工整，‘年年’对‘处处’，‘纵有’对‘宁无’，在情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对当下人们欢乐场景的一种复杂情绪。颈联‘涧水细翻晴浪急，园林微转午阴斜’继续写景，动静结合，‘细翻’‘微转’体现了细致的动态感，‘晴浪急’和‘午阴斜’又从不同侧面描绘了景象的变化。尾联‘数声紫燕芹泥湿，又入前村八九家’以紫燕衔泥入村的画面结尾，富有生活气息，为全诗增添了灵动之感。在意境营造上，整首诗营造出一种既有些许清冷孤寂，又有生活烟火气的氛围。主题思想上，诗人可能是借寒食节的景象表达时光流逝下的个人感慨以及对生活的不同感悟。

速览

《初八日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为寒食节、感时伤逝、写景、抒情。转觉春风满鬓华，冷烟寒食动梨花。 年年纵有心情在，处处宁无语笑哗。 涧水细翻晴浪急，园林微转午阴斜。 数声紫燕芹泥湿，…