十四日竹居玩月

译文

柳树垂落在田间，溪水漫过篱边的小桥，月亮升上天空，在苍茫夜色中影子摇曳晃动。秋天不会因为他人的事情而改变，时光空自流逝，让羁旅之人黯然神伤。歌声传入耳中，今晚不知是怎样的夜晚，酒力熏醉内心也不是一朝一夕了。推开枕头醒来时四面风起，凉气侵袭双鬓，头发稀疏作响。

注释

篱桥

篱边的桥。篱，lí，用竹、苇、树枝等编成的围墙或屏障。

苍茫

空旷辽远；没有边际。

徒自

徒然；白白地。

客魂

游子的魂魄、精神。

熏心

迷住了心窍。熏，xūn，气味或烟气接触物品。

匪

同“非”，fěi，不是。

萧萧

象声词，形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声等，这里形容头发稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅静谧的田园夜景图，通过'柳垂'、'田水浸篱桥'、'月上'、'影动摇'等意象的组合，动静结合，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。颔联运用拟人手法，将秋拟人化，表明其不为人事改变，同时直抒胸臆，表达出客居之人面对时光流逝的惆怅之情。颈联从听觉和感觉入手，写歌声入耳和酒力熏心，进一步烘托出诗人内心的复杂情绪。尾联以景结情，'风四起'、'凉侵双鬓'、'发萧萧'等描写，既写出了深夜的寒冷，又暗示出诗人内心的凄凉与孤寂。整体情感表达较为含蓄而深沉，意境清幽而又透着淡淡的哀愁。主题思想围绕着客居他乡之人对时光、对自身境遇的感慨，展现出一种羁旅愁思。

速览

《十四日竹居玩月》是宋代诗人韩淲的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、惆怅。柳垂田水浸篱桥，月上苍茫影动摇。 秋不为他人事改，时间徒自客魂销。 歌声感耳如何夕，酒力熏心匪一朝。 推枕觉来风四起，…