经月少雨无雷连日方闻之

译文

阴雨天气持续了整月都未曾听到雷声，大风驱赶着浓厚的乌云，闪电忽然划开天空。闪电在天边闪烁着横向划过屋顶，雷声响彻大地，殷殷作响从屋檐下传来。浪涛涌起使大海明亮如同琼瑶美玉破碎（般汹涌），雷声震撼山林如同翠绿的玉石堆在一起（般壮观）。暑气于是被驱散，梅雨天的湿润又回来了，老农不再忧虑农田里的作物了。

注释

倏

极快地，忽然。shū

荧荧

微光闪烁的样子。

殷殷

震动声。yǐn yǐn

琼瑶

美玉。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

田莱

田地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨雷交加的壮阔画面。首联通过‘雨阴经月未闻雷’先设下悬念，长时间的阴雨却无雷，随后‘风驾浓云电倏开’则描绘出风云变幻、闪电突现的场景，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘天尽荧荧横屋去，地高殷殷下簷来’从视觉和听觉两个角度来描写雷电，‘荧荧’‘殷殷’生动地表现出闪电的光亮和雷声的震耳，将雷从天边到眼前、从天上到地下的动态感表现得淋漓尽致。颈联‘浪明潮海琼瑶碎，声撼山林翠碧堆’采用比喻的手法，把汹涌的海浪比作琼瑶碎开，将雷动山林比作翠碧堆起，形象地写出了雷雨中大海和山林的壮观景象。尾联‘暑气便回梅气润，老农无复虑田莱’则由自然景象转入对人事的描写，表达出雷雨对农事的积极影响，老农不再忧虑，体现出一种对民生的关怀之情，同时也展现出大自然与人类生活息息相关的主题思想。整体来看，诗中动静结合，既有雷电风雨的动态描写，也有对山林、大海静态事物的描绘；比喻等手法的运用也增添了诗歌的生动性和表现力。

速览

《经月少雨无雷连日方闻之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、雨景、雷电、民生。雨阴经月未闻雷，风驾浓云电倏开。 天尽荧荧横屋去，地高殷殷下簷来。 浪明潮海琼瑶碎，声撼山林翠碧堆。 暑气便回梅气润，…