夜坐雨声

译文

夜晚山中一片寂静，只有萧萧的雨声传来，树叶飘落的火炉里没有火了，只有灯架上的灯亮着。潜心凝神试着数着自己的呼吸，专心于气息就听不到报更的长短声了。坐定后感觉布衾下好像大地都是暖和的，起身迟了才发现纸帐外已经天亮了。近年来头发变白身体已老，即使写就了像《齐物篇》那样的文章也不过是勉强称名罢了。

注释

檠

灯架。qíng

潜神

潜心，使心神沉静。

专气

集中气息。

布衾

布被子。

纸帐

纸做的帐子。

齐物篇

《庄子》中的一篇，这里借指一种对万物齐一思想的表达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。通过描写夜坐时听到的雨声、无火的叶炉、孤灯等景象，勾勒出一个寂静的夜晚画面，而诗人在这样的环境中潜心数息、专注于自身的状态，更强化了这种静谧感。在写作手法上，首联以景起笔，先描绘出外部环境，为下文的抒情做铺垫。颔联‘潜神试数出入息，专气不闻长短更’通过描写自己的行为动作，从侧面反映出内心的宁静。颈联‘坐定布衾疑地煖，起迟纸帐失天明’则是从自身的感觉来体现沉浸在这种静谧中的状态，诗人久坐后感觉布衾下的地都是暖的，起身迟了才发现天亮，细致入微。情感表达上，诗中流露出一种年老的感慨和对世事的一种超脱之感。诗人因白发渐多感到身体老去，最后提到《齐物篇》，暗示对万物齐一、不为外物所扰的追求，有一种参透世事的淡然。主题思想围绕着在寂静的夜晚，诗人通过自身的状态表达出对年老和世事的感悟。

速览

《夜坐雨声》是宋代诗人韩淲的作品，主题为夜景、静谧、年老感、修身养性。山静萧萧吹雨声，叶炉无火有灯檠。 潜神试数出入息，专气不闻长短更。 坐定布衾疑地煖，起迟纸帐失天明。 年来白发身为老，…