夜半闻雨声清甚

译文

半夜听到非常清脆的雨声。雨声催促我进入梦乡，这清新的气息对人来说已经足够了。只是安心于闲适并非甘心隐居，不被世所容又何妨，正好安闲居住。煮茶的烟雾还未消散我就回到了真境，香气的烟雾刚刚弥漫就仿佛切近天空。却又想起华山的陈处士，惆怅地推开枕头听台阶前的雨声。

注释

华胥

传说中的国名，这里代指梦境。

素隠

安于隐退。素，平素、向来；隠，yǐn，隐退。

真觉

真正的觉悟，这里指一种超凡的境界。

太虚

天空，也可指一种虚幻的境界。

处士

古时候称有德才而隐居不愿做官的人。

阶除

台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联写现实中的雨声、自身的感受等，较为写实。而后两联则转入一种空灵的境界，如‘茶烟未了归真觉，香雾初横切太虚’充满了想象与虚幻之感。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的安然态度，又透露出不被世俗容纳的一丝无奈。在意境营造上，通过描写夜半的雨声、茶烟、香雾等景象，营造出一种清幽、静谧且略带空灵的意境。主题思想上，诗人在表达自身生活状态的同时，也流露出对像陈处士这样隐士生活的一种怀念与向往。整首诗在平淡的叙述中蕴含着丰富的情感与深邃的思想。

速览

《夜半闻雨声清甚》是宋代诗人韩淲的作品，主题为雨夜诗、清幽、闲适、思隐士。雨声催我梦华胥，清气于人便有余。 惟适之安非素隠，不容何病是闲居。 茶烟未了归真觉，香雾初横切太虚。 却忆华山陈处士，…