立秋后一日闻雨

译文

秋天到来就觉得雨声潇潇，西风送来凉意，诸多忧虑都消散了。夜里寂静，竹窗下自然响起雨声，白天悠闲，松院里树影长久地摇曳。苦于没有车马能够来往出行，却有樵夫和渔人来打破寂静。山涧中的水已经增多，流淌渐远，集市的尘嚣完全传不过浮桥来。

注释

萧萧

形容雨声，这里指雨声淅淅沥沥的样子

百虑

各种忧虑。出自《易·系辞下》‘天下同归而殊涂，一致而百虑。’

樵渔

樵夫和渔夫。樵（qiáo），指砍柴的人。

寂寥

寂静、空旷。

涧水

山涧中的溪水。涧（jiàn），指山间流水的沟。

市尘

集市的尘嚣。

浮桥

用船或浮箱代替桥墩，浮在水面的桥梁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法，如‘夜静竹窗声自起，昼闲松院影长摇’，前句写夜里雨声的动，后句写松影摇曳的动，与‘夜静’‘昼闲’的静相互映衬，生动地描绘出秋雨后的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与恬淡，‘凉入西风百虑销’直接表达出秋凉之中忧虑消散的惬意之感。在意境营造上，通过描写秋雨、西风、竹窗、松院、涧水等意象，构建出一个清幽、宁静的秋日意境。主题思想上，诗人描绘了立秋后一日下雨时的所见所感，表达了对这种静谧的乡村生活的喜爱，以及远离尘嚣的淡泊情怀。

速览

《立秋后一日闻雨》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、秋雨、宁静。秋来便觉雨萧萧，凉入西风百虑销。 夜静竹窗声自起，昼闲松院影长摇。 苦无车马能来往，却有樵渔破寂寥。 涧水已添流渐远，…