苦旱 其一

译文

渴望降雨而望着云霞验证朝霞的兆头，干旱不仅仅关乎农家也关乎国家。军队的粮食本来就难以依靠钱财买到，百姓挨饿难道是因为食用泥沙（而是因为无粮）。一座山丘一道沟壑足以让自己栖身隐遁，各种机巧各种穷困，到底谁是富裕奢华的呢？水灾旱灾是上天的安排而祈雨是我的行动，山川的神灵感应原本就不会有差错。

注释

栖遯

隐居。‘遯’同‘遁’，读音：dùn。

灵响

犹灵应。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“兵食固难资宝货，民饥岂为用泥沙”将兵食与宝货、民饥与泥沙作对比，突出了干旱之下粮食的重要性。在情感表达方面，诗中流露出对干旱的忧虑之情，这种忧虑不仅是对田家的，更是上升到国家层面的担忧，展现出诗人广阔的视野和忧国忧民的情怀。在意境营造上，通过‘望云渴雨验朝霞’描绘出干旱时人们盼望雨水的急切景象。主题思想上，探讨了天灾对国家、人民的影响，同时也表达了人类面对天灾的态度，即虽知水旱由天，但依然要祈愿，体现出一种积极的应对态度。

速览

《苦旱 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为忧国忧民、旱灾、对比、抒情。望云渴雨验朝霞，不但田家更国家。 兵食固难资宝货，民饥岂为用泥沙。 一邱一壑自栖遯，百巧百穷谁富奢。 水旱是天祈是我，…