苦旱 其二

译文

炎热难耐，江水浑浊，这又能怎么办呢？只能对着清冷的菰菜和寒玉（代指清冷之物）徒然作诗。往南游览大禹的墓穴，自古以来又能有几人呢？向北眺望中原大地，战乱频仍。田间缺乏钱财，忧愁赋税折帛（征收丝织品等实物赋税）之事，仓库储存粮食只能仰仗秋天的庄稼。幽深的泉水和浅井徒然地被人们争着汲水，整日照耀的骄阳越过碧绿的藤萝。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。音gū。

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江省绍兴之会稽山，此处为典故。

畎亩

田间，田地。

折帛

南宋初将上供、和买、夏税绸绢改为折价输钱，称为折帛。这里指赋税相关之事。

仓场

仓库。

坎井

浅井。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写炎热的环境‘林热江浑’，奠定了全诗压抑、无奈的基调，‘冷菰寒玉漫诗歌’中‘冷’与‘寒’和‘热’形成鲜明的对比，以清冷之物衬托出内心的烦闷。颔联运用典故‘禹穴’，以古人之事引发对当下的感慨，同时‘南游’与‘北望’在空间上进行了拓展，展现出广阔的视野，‘兵又多’直接点明了北方战乱的状况，表达出对战乱的担忧。颈联从百姓生活的角度出发，‘畎亩乏财’写出了农民的贫困，‘愁折帛’写出赋税的压力，‘仓场储粟仰秋禾’则体现了对农业收成的依赖，反映出民生的艰难。尾联描绘出人们在干旱时争汲泉水的场景，‘徒争汲’三个字透出无奈之感，‘尽日骄阳’再次强调干旱炎热的气候，与首联呼应。整首诗表达了诗人对民生疾苦的同情、对战乱的忧虑以及对干旱炎热天气下人们艰难处境的无奈之情，营造出一种压抑、忧愁、无奈的意境，主题思想围绕着干旱天气下的社会状况和民生问题展开。

速览

《苦旱 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为忧民生、叹战乱、写干旱、用典故。林热江浑其奈何，冷菰寒玉漫诗歌。 南游禹穴古能几，北望神州兵又多。 畎亩乏财愁折帛，仓场储粟仰秋禾。 幽泉坎井徒争汲，…