苦旱 其三

译文

孤独地坐着内心焦躁气息难以舒缓，炎热的风与可怕的烈日直逼头颅。山涧溪流已经断绝没有了萍实，田园菜圃全都荒芜失去了种芋的区域。葛布衣裳即便穿上但又出汗，书本虽然近在眼前但墨汁难以蘸取（难以安心看书）。人们嘲笑我无能，交往的朋友也断绝了往来，头发花白昏昏沉沉连头发也懒得梳理。

注释

苏

舒缓。

畏景

炎热的阳光。景，日光。

萍实

萍蓬草的果实。

芋区

种芋的地方。区，区域，地方。

絺绤

chī xì，葛布衣服。

濡

蘸湿。

褦襶

nài dài，无能。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤坐焦心气不苏，炎风畏景逼头颅’，通过描写自己孤坐时的状态和感受，直接地渲染出一种酷热难耐、心烦气躁的氛围，‘孤坐’‘焦心’‘畏景’等词生动地勾勒出诗人的处境。颔联‘涧流已断无萍实，园圃俱荒失芋区’，运用了写景的手法，以涧流断绝、园圃荒芜这些景象，进一步强化了干旱带来的严重影响，同时‘无萍实’‘失芋区’的描写也从侧面烘托出百姓生活的困苦，有以小见大之妙。颈联‘絺绤纵施衣复汗，简编虽近墨难濡’，诗人将衣着出汗和难以安心看书的细节描写出来，从自身生活的不同方面表现干旱对自己的影响，细腻而真实。尾联‘人嘲褦襶交游绝，头白昏昏发懒梳’，通过描写自己被人嘲笑、交游断绝、精神萎靡的状态，深刻地表达出诗人在苦旱环境下内心的痛苦与无奈。在情感表达上，全诗充满了对干旱的厌恶、对生活受到严重影响的痛苦以及对自身处境的无奈之感。在意境营造上，诗中构建出了一幅炎热干旱、万物凋敝、人也萎靡不振的画面，使读者能够深切感受到那种压抑、酷热和困苦的氛围。主题思想主要是通过描述干旱时的种种景象和自身的遭遇，反映干旱给生活带来的巨大破坏。

速览

《苦旱 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为苦旱、孤寂、写景、无奈。孤坐焦心气不苏，炎风畏景逼头颅。 涧流已断无萍实，园圃俱荒失芋区。 絺绤纵施衣复汗，简编虽近墨难濡。 人嘲褦襶交游绝，…