和仲达雪诗

译文

房屋上的积雪尚未融化，寒冷的力量还很强大，山头上微微堆积的冰雪难以化开。映照窗户好似月光侵入黑夜，雪花落入酒杯只让人怀疑是酥油满杯。剡溪上皑皑白雪粘着短小的船桨，庾岭上层层积雪压着稀疏的梅花。新写的诗在韵律气度上慰藉了孤寂，抬头感叹我们这些人真是很有才华。

注释

䔩䔩

洁白的样子（yǎn yǎn）

剡溪

水名，在浙江（shàn xī）

短棹

小船桨，这里指代小船

庾岭

山名

疎梅

稀疏的梅花（shū méi）

岑寂

寂静，寂寞

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，通过‘未融’‘寒尚力’‘微积’‘冻难开’等词，细致地描绘出雪后寒冷、冰雪难消的景象，渲染出寒冷的氛围。颔联采用比喻的手法，把雪映窗的光亮比作月光侵夜，把落在酒杯中的雪比作满杯的酥油，生动形象地写出雪的洁白以及雪景中的独特意趣。颈联中‘䔩䔩’‘重重’叠词的使用，增强了诗句的节奏感和画面感，描绘出剡溪的雪与船桨的粘连、庾岭积雪对梅花的重压之景，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，全诗既有对雪景细致入微的描写所传达出的对雪的喜爱之情，又在尾联通过对友人所写雪诗的称赞，表达出对友人才华的钦佩和赞赏。在意境营造上，诗中通过描写屋上、山头、窗前、酒中、剡溪、庾岭等不同场景中的雪，构建出一个寒冷、洁白、富有诗意的雪的世界。主题思想上主要是描绘雪景和称赞友人的才华。

速览

《和仲达雪诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、咏雪、赞才、抒情。屋上未融寒尚力，山头微积冻难开。 照窗浑似月侵夜，落酒只疑酥满杯。 䔩䔩剡溪粘短棹，重重庾岭压疎梅。 新诗韵度慰岑寂，…