雪作次邱簿韵

译文

万里长江的江面上雪意浓重，停船寻觅诗句，面对诸位感到惭愧。我们相逢不像山阴夜那般尽兴，唱和也难以追得上正始年间的文风。吃一顿饭已经看到如云子般洁白的饭粒，举起酒杯更倾倒下如真珠般红的美酒。一片孤帆向西驶去你要记住，兴致就在远处村落那红色的枫树之中。

注释

舣篷

舣（yǐ），停船靠岸；篷，船篷，这里指船。舣篷即停船。

山阴夜

指晋王徽之雪夜访戴逵事。山阴，今浙江绍兴。用此典故表示高雅的聚会或访友。

正始风

正始为三国魏齐王芳年号。当时崇尚玄学清谈，文人诗作大多词旨渊永、寄托遥深，后称这种诗风为正始风。

云子

一种白色小石，细长而圆，状如饭粒。这里用来形容饭的洁白。

真珠

即珍珠。这里用来形容酒的色泽红艳。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写万里江天的雪意浓，渲染出一种壮阔而清冷的氛围，‘舣篷觅句愧诸公’，以自谦的手法表达出自己对同游者文学才华的敬重。颔联运用典故，‘山阴夜’的典故增添了一种诗意的聚会氛围，同时说‘酬唱难追正始风’，把对古人高雅文风的向往融入其中。颈联通过描写食物和酒的色泽，‘云子白’‘真珠红’，从视觉上给人以强烈的冲击，色彩鲜明，细致地描绘出生活场景。尾联‘片帆西上君须记，兴在远村丹树枫’，点明送别主题的同时，以‘远村丹树枫’这样富有诗意的景象表达对友人的劝勉，让友人记住远方的美好景致，意境悠远。在情感表达上，既有对友人的送别之情，又有对自身文学才华的自谦以及对高雅文风的向往。整个诗营造出一种清冷、高雅且富有诗意的意境，主题思想围绕着送别、文学交流以及对美好景致的向往等展开。

速览

《雪作次邱簿韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、江景、用典、自谦。万里江天雪意浓，舣篷觅句愧诸公。 相逢不数山阴夜，酬唱难追正始风。 一饭已形云子白，举杯更泻真珠红。 片帆西上君须记，…