喜雪上丁使君

译文

腊月初下几场大雪这种情况多年未遇，田野里的人们欢呼雀跃听我说一说。回头感叹这一身闲散有什么用呢，往前看看那些老手（或许）都知晓（其中意义）。粗劣的酒即便烧热了也懒得让酒杯暖起来，笔和木板（代指写作之事）虽然荒废但怎忍心让砚台干涸。（像）袁安门前的雪巷、灞桥的风雪这样的典故空有很多比喻（意义），只适合煎水煮茶对着茶炉（赏雪）。

注释

三白

三场雪。

徒

同类的人，这里指民众。

盍

何不，为何不。hé

茅柴

一种劣质的酒。

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。这里指写作之事。qiān qiàn

广譬

广泛地打比方，这里指有很多典故寓意。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明多年未见腊月初雪，且描绘出田里之人欢呼的场景，渲染出雪的难得与人们的喜悦之情，以白描勾勒出一幅生动画面。颔联通过自我感叹与对‘老手’的瞻望，形成一种情感的对比与自问。颈联运用了借代的手法，‘茅柴’代指劣质的酒，‘铅椠’代指书写之事，表现出一种慵懒和不甘荒废文墨的复杂情绪。尾联则用‘袁巷灞桥’的典故，进一步烘托出一种悠然闲适的心境，以煎水对茶炉的画面收尾，意境清幽。在情感表达方面，诗中既有对雪景的欣喜，又有对自身闲身无用的感叹，还蕴含着对文墨之事的执着与不甘。主题思想围绕着喜雪展开，同时掺杂着诗人对自身境遇和生活态度的思考，整体意境清冷中透着闲适。

速览

《喜雪上丁使君》是宋代诗人韩淲的作品，主题为喜雪、闲适、感叹、借代。腊前三白数年无，田里欢呼听我徒。 顾叹闲身何用矣，瞻言老手盍知乎。 茅柴纵热慵杯煖，铅椠虽荒忍砚枯。 袁巷灞桥空广譬，…