日雪

译文

关起门来忍着寒冷像袁安那样卧着，又笑那山阴王子猷雪夜访戴逵的出行。在溪上泛小舟我也觉得懒，东郭先生鞋子都磨破了谁能忘情。吃饭饮酒之后迷迷糊糊地睡去，睡醒之后构思诗篇婉转而成。不要说农田喜欢下几场大雪，白雪皑皑之处哪里不是一片银白呢。

注释

瞢腾

形容模模糊糊，神志不清。meng（二声） teng（二声）

觉

睡醒，读‘jiao（四声）’

三白

三场雪，古人认为农田宜得三白之雪以利农事。

袁安卧

东汉袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。后以‘袁安卧’为典，指身处困穷但仍坚守节操的行为。

山阴访戴

晋王徽之雪夜访戴逵，至门而返的典故，常表示随性而为。

东郭

此处指东郭先生，其鞋子破旧，形容穷困潦倒的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多个典故，如‘袁安卧’‘山阴访戴’‘东郭履穿’等，用典巧妙自然，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过这些典故与自身的行为对比或关联，展现出诗人复杂的心境。在情感表达方面，既有像袁安卧雪时的安然淡定，又有对山阴访戴之事的一种独特感悟，懒于出行的情绪夹杂其中。诗中‘饭炊因酒瞢腾去，睡觉思诗宛转成’描绘了诗人日常生活中的慵懒与诗兴，真实而生动。在意境营造上，‘莫道农田喜三白，皑皑何地不争明’描绘出一片白雪皑皑的广阔雪景，营造出清冷、洁白的意境。主题思想上，诗人通过雪景中的种种感悟、自身的生活状态与典故的结合，表达了对生活、自然雪景的复杂情感以及对人生态度的思考。

速览

《日雪》是宋代诗人韩淲的作品，主题为用典、雪景、慵懒、淡然。闭门忍作袁安卧，一笑山阴访戴行。 溪泛小舟吾亦懒，履穿东郭孰忘情。 饭炊因酒瞢腾去，睡觉思诗宛转成。 莫道农田喜三白，…