平山

译文

在章泉喝完粥后登上松间关隘，野外的小路和田埂或直或弯。临近傍晚诗人前来殷勤应酬，一同的座上宾客也都攀登而来。谁说身外之事无穷无尽，本来人间就有许多清闲之事。在竹轿上迷迷糊糊忘记了路途远近，中午的微风和晴朗的日光下已经到了平山。

注释

塍

田间的土埂子， chéng

款曲

殷勤应酬，出自《后汉书·光武帝纪下》‘文叔少时谨信，与人不款曲，唯直柔耳。’

跻攀

犹攀登，jī pān，出自杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》‘清晨陪跻攀，傲睨俯峭壁。’

梦兀

昏沉貌。

箯舆

竹舆，竹轿，biān yú

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联描绘出一幅自然的山野景象，通过‘直复弯’这样简单的描写，勾勒出小路和田埂的形态，画面感很强。颔联描写人物活动，‘款曲’一词写出诗人之间的应酬交往，使场景富有生活气息。颈联则是一种感慨的抒发，以一种反问和肯定的语气表达出对人间清闲之事的认可，哲理意味浓厚。尾联通过描写自己在竹轿上的状态，‘忘远近’三个字将那种悠然闲适的意境烘托出来，并且点出‘平山’这一目的地，结构完整。在意境营造上，诗中充满了一种悠然自得、宁静闲适的氛围，无论是山野景色的描写，还是人物的活动和心态，都围绕着这种闲适感。主题思想方面，传达出对人间清闲之事的珍视，在纷繁世事中寻找内心宁静的态度。在情感表达上，诗人将自己对闲适生活的喜爱和满足之情融入到诗句之中。

速览

《平山》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、叙事、抒情。章泉粥罢上松关，野迳田塍直复弯。 迫晚诗翁来款曲，同时坐客亦跻攀。 谁云身外无穷事，自是人间有许闲。 梦兀箯舆忘远近，…